Skip to main contentالانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Strategic Development معهد التطوير Institute الاستراتيجي
01 Home الرئيسية 02 About من نحن 03 Services الخدمات 04 Training Courses الدورات التدريبية 05 Contact اتصل بنا
SDI / LANGUAGE English EN

Legal

الشؤون القانونية

Privacy Policy

سياسة الخصوصية

Last updated: 28 August 2026

آخر تحديث: 28 أغسطس 2026

On this pageفي هذه الصفحة
  1. Information We May Collect
  2. How We Use Your Information
  3. Data Protection
  4. Sharing of Personal Information
  5. International Transfers
  6. Data Retention
  7. Information Security
  8. Cookies and Website Technologies
  9. Marketing Communications
  10. Your Rights
  11. Third-Party Websites
  12. Changes to this Privacy Policy
  13. Contact Us
  1. المعلومات التي قد نجمعها
  2. كيفية استخدام معلوماتك
  3. حماية البيانات
  4. مشاركة البيانات الشخصية
  5. نقل البيانات خارج مملكة البحرين
  6. الاحتفاظ بالبيانات
  7. أمن المعلومات
  8. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات الموقع
  9. المراسلات التسويقية
  10. حقوقك
  11. المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية
  12. التعديلات على سياسة الخصوصية
  13. التواصل معنا

Strategic Development Institute (“SDI”, “we”, “us” or “our”) respects the privacy of individuals who visit our website, enquire about our services, register for our programmes or otherwise interact with us.

This Privacy Policy explains how we may collect, use, store and protect personal information in connection with our website, professional training programmes, consultancy services and related activities.

يحترم معهد التطوير الاستراتيجي (“SDI” أو “المعهد” أو “نحن”) خصوصية الأفراد الذين يزورون موقعنا الإلكتروني، أو يستفسرون عن خدماتنا، أو يسجلون في برامجنا، أو يتعاملون معنا بأي صورة أخرى.

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع البيانات الشخصية واستخدامها وحفظها وحمايتها في إطار موقعنا الإلكتروني وبرامج التدريب المهني والخدمات الاستشارية والأنشطة المرتبطة بها.

01

Information We May Collect

Depending on how you interact with SDI, we may collect information including:

  • Your name and contact information;
  • Employer, organisation, job title and other professional information;
  • Information provided when enquiring about or registering for a course, workshop, programme or event;
  • Information relating to participation, attendance or certification, where applicable;
  • Communications and correspondence with SDI;
  • Information submitted through forms on our website;
  • Technical information relating to your use of our website, including browser, device, IP address and website usage information; and
  • Any other information you voluntarily provide to us.

We seek to collect only information that is reasonably necessary for the relevant purpose.

02

How We Use Your Information

We may use personal information to:

  • Respond to enquiries and requests;
  • Process registrations for courses, workshops, programmes and events;
  • Deliver and administer our professional training and consultancy services;
  • Communicate with participants and clients regarding programmes, schedules and related matters;
  • Maintain appropriate attendance, training, certification and administrative records;
  • Manage our relationships with clients, participants, instructors, consultants and other stakeholders;
  • Improve our programmes, services and website;
  • Provide information about relevant SDI programmes, events and services where permitted;
  • Meet applicable legal, regulatory and administrative requirements; and
  • Protect the security and integrity of our website, systems and operations.

We will not use personal information for purposes materially incompatible with the purpose for which it was collected unless permitted by applicable law.

03

Data Protection

SDI processes personal information in accordance with applicable laws and regulations in the Kingdom of Bahrain, including the Personal Data Protection Law, Law No. (30) of 2018, as applicable.

Depending on the circumstances, personal information may be processed on the basis of consent, contractual or pre-contractual requirements, legal obligations or another lawful basis permitted under applicable law.

04

Sharing of Personal Information

SDI does not sell personal information.

Where reasonably necessary, we may share information with:

  • Service providers supporting our website, technology, administration or operations;
  • Instructors, consultants or professional partners involved in delivering a programme or service;
  • Venues, event providers or other parties supporting SDI activities;
  • Government, regulatory, judicial or law-enforcement authorities where required by law; and
  • Professional advisers where necessary for legitimate legal, audit or business purposes.

Where third parties process personal information on our behalf, we seek to ensure that appropriate safeguards are in place.

05

International Transfers

Where personal information is transferred outside the Kingdom of Bahrain, SDI will seek to ensure that such transfers are undertaken in accordance with applicable data protection requirements and any safeguards, approvals or consents that may be required.

06

Data Retention

We retain personal information for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected and to satisfy relevant administrative, contractual, legal, regulatory or record-keeping requirements.

Information that is no longer required will be deleted, anonymised or otherwise securely disposed of where appropriate.

07

Information Security

SDI takes reasonable administrative, organisational and technical measures designed to protect personal information against unauthorised access, disclosure, alteration, misuse or loss.

While reasonable measures are taken to protect information, no method of electronic transmission or storage can be guaranteed to be completely secure.

08

Cookies and Website Technologies

Our website may use cookies and similar technologies to support website functionality, understand website usage and improve the visitor experience.

Some cookies may be necessary for the website to function, while others may support analytics or additional functionality. Where required, visitors will be provided with appropriate choices regarding non-essential cookies.

You may also be able to manage cookies through your browser settings, although disabling certain cookies may affect website functionality.

09

Marketing Communications

Where permitted, or where you have requested information from us, SDI may communicate with you regarding relevant programmes, events, publications or services.

You may request to stop receiving marketing communications at any time through any unsubscribe facility provided or by contacting SDI through the Contact Us page.

10

Your Rights

Subject to applicable law, you may have rights in relation to your personal information, including the right to:

  • Request access to personal information held about you;
  • Request correction of inaccurate or incomplete information;
  • Object to or request restriction of certain processing;
  • Request deletion of information where permitted by law;
  • Withdraw consent where processing is based on consent; and
  • Raise concerns regarding the handling of your personal information.

To submit a request relating to your personal information, please contact SDI through the Contact Us page.

11

Third-Party Websites

Our website may contain links to websites or services operated by third parties. SDI is not responsible for the privacy practices, security, availability or content of third-party websites.

We encourage users to review the applicable privacy policies before providing personal information to third parties.

12

Changes to this Privacy Policy

SDI may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our website, activities, services, practices or applicable requirements.

The latest version published on this website will apply.

13

Contact Us

For questions, requests or concerns relating to this Privacy Policy or the handling of personal information, please contact SDI through the Contact Us page on this website.

01

المعلومات التي قد نجمعها

بحسب طبيعة تعاملك مع المعهد، قد نقوم بجمع معلومات تشمل:

  • الاسم وبيانات الاتصال؛
  • جهة العمل أو المؤسسة والمسمى الوظيفي وغيرها من المعلومات المهنية؛
  • المعلومات المقدمة عند الاستفسار عن دورة أو ورشة عمل أو برنامج أو فعالية أو التسجيل فيها؛
  • المعلومات المتعلقة بالمشاركة أو الحضور أو الشهادات، حيثما ينطبق ذلك؛
  • المراسلات والاتصالات مع المعهد؛
  • المعلومات المقدمة من خلال النماذج المتاحة على الموقع الإلكتروني؛
  • المعلومات التقنية المتعلقة باستخدام الموقع، بما في ذلك نوع المتصفح والجهاز وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP) وبيانات استخدام الموقع؛ و
  • أي معلومات أخرى يتم تزويدنا بها طوعاً.

ونسعى إلى جمع المعلومات الضرورية بصورة معقولة لتحقيق الغرض ذي الصلة فقط.

02

كيفية استخدام معلوماتك

قد يستخدم المعهد البيانات الشخصية للأغراض التالية:

  • الرد على الاستفسارات والطلبات؛
  • معالجة التسجيل في الدورات وورش العمل والبرامج والفعاليات؛
  • تقديم وإدارة خدمات التدريب المهني والاستشارات؛
  • التواصل مع المشاركين والعملاء بشأن البرامج والمواعيد والأمور ذات الصلة؛
  • الاحتفاظ بسجلات الحضور والتدريب والشهادات والسجلات الإدارية المناسبة؛
  • إدارة علاقاتنا مع العملاء والمشاركين والمدربين والاستشاريين وغيرهم من أصحاب المصلحة؛
  • تطوير برامجنا وخدماتنا وموقعنا الإلكتروني؛
  • توفير معلومات حول برامج وفعاليات وخدمات المعهد ذات الصلة، حيثما كان ذلك مسموحاً؛
  • الوفاء بالمتطلبات القانونية والتنظيمية والإدارية المعمول بها؛ و
  • حماية أمن وسلامة موقعنا الإلكتروني وأنظمتنا وعملياتنا.

لن نستخدم البيانات الشخصية لأغراض تختلف بصورة جوهرية عن الغرض الذي تم جمعها من أجله، إلا إذا كان ذلك مسموحاً به بموجب القوانين المعمول بها.

03

حماية البيانات

يقوم معهد التطوير الاستراتيجي بمعالجة البيانات الشخصية وفقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها في مملكة البحرين، بما في ذلك قانون حماية البيانات الشخصية رقم (30) لسنة 2018، حيثما ينطبق.

وبحسب الظروف، قد تتم معالجة البيانات الشخصية بناءً على الموافقة، أو المتطلبات التعاقدية أو السابقة للتعاقد، أو الالتزامات القانونية، أو أي أساس قانوني آخر تسمح به القوانين المعمول بها.

04

مشاركة البيانات الشخصية

لا يقوم معهد التطوير الاستراتيجي ببيع البيانات الشخصية.

وقد تتم مشاركة المعلومات عند الضرورة المعقولة مع:

  • مقدمي الخدمات الذين يدعمون الموقع الإلكتروني أو الأنظمة التقنية أو الأعمال الإدارية والتشغيلية؛
  • المدربين أو الاستشاريين أو الشركاء المهنيين المشاركين في تقديم برنامج أو خدمة؛
  • أماكن انعقاد الفعاليات أو مقدمي خدمات الفعاليات أو الجهات الأخرى الداعمة لأنشطة المعهد؛
  • الجهات الحكومية أو التنظيمية أو القضائية أو جهات إنفاذ القانون عندما يقتضي القانون ذلك؛ و
  • المستشارين المهنيين عند الحاجة لأغراض قانونية أو تدقيقية أو تجارية مشروعة.

وعندما تقوم جهات خارجية بمعالجة البيانات الشخصية نيابةً عنا، نسعى إلى ضمان وجود التدابير المناسبة لحماية تلك البيانات.

05

نقل البيانات خارج مملكة البحرين

عند نقل البيانات الشخصية خارج مملكة البحرين، يسعى المعهد إلى ضمان إجراء هذا النقل وفقاً لمتطلبات حماية البيانات المعمول بها وأي ضمانات أو موافقات أو تصاريح قد تكون مطلوبة.

06

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة بصورة معقولة لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها، وللوفاء بالمتطلبات الإدارية أو التعاقدية أو القانونية أو التنظيمية أو متطلبات حفظ السجلات ذات الصلة.

ويتم حذف المعلومات التي لم تعد هناك حاجة إليها أو إخفاء هويتها أو التخلص منها بصورة آمنة، حسبما يكون مناسباً.

07

أمن المعلومات

يتخذ المعهد تدابير إدارية وتنظيمية وتقنية معقولة تهدف إلى حماية البيانات الشخصية من الوصول أو الإفصاح أو التعديل أو سوء الاستخدام أو الفقدان غير المصرح به.

وعلى الرغم من اتخاذ التدابير المناسبة لحماية المعلومات، لا يمكن ضمان الأمان الكامل لأي وسيلة إلكترونية لنقل البيانات أو تخزينها.

08

ملفات تعريف الارتباط وتقنيات الموقع

قد يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وتقنيات مماثلة لدعم وظائف الموقع وفهم كيفية استخدامه وتحسين تجربة الزوار.

وقد تكون بعض ملفات تعريف الارتباط ضرورية لتشغيل الموقع، بينما تُستخدم أخرى لأغراض التحليل أو توفير وظائف إضافية. وسيتم، حيثما يقتضي الأمر، توفير الخيارات المناسبة للزوار بشأن ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية.

كما يمكن إدارة ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات المتصفح، إلا أن تعطيل بعضها قد يؤثر على بعض وظائف الموقع.

09

المراسلات التسويقية

يجوز للمعهد، حيثما كان ذلك مسموحاً أو عندما تكون قد طلبت معلومات منا، التواصل معك بشأن البرامج أو الفعاليات أو المنشورات أو الخدمات ذات الصلة.

يمكنك طلب إيقاف المراسلات التسويقية في أي وقت من خلال وسيلة إلغاء الاشتراك المتاحة، إن وجدت، أو من خلال التواصل مع المعهد عبر صفحة اتصل بنا.

10

حقوقك

مع مراعاة القوانين المعمول بها، قد تكون لك حقوق فيما يتعلق ببياناتك الشخصية، بما في ذلك:

  • طلب الاطلاع على البيانات الشخصية المحتفظ بها عنك؛
  • طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
  • الاعتراض على بعض عمليات المعالجة أو طلب تقييدها؛
  • طلب حذف البيانات في الحالات التي يسمح بها القانون؛
  • سحب الموافقة عندما تستند المعالجة إلى الموافقة؛ و
  • تقديم استفسار أو ملاحظة بشأن كيفية التعامل مع بياناتك الشخصية.

لتقديم طلب يتعلق ببياناتك الشخصية، يرجى التواصل مع المعهد عبر صفحة اتصل بنا.

11

المواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية

قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع أو خدمات تديرها جهات خارجية. ولا يتحمل معهد التطوير الاستراتيجي مسؤولية ممارسات الخصوصية أو أمن أو توفر أو محتوى تلك المواقع.

ونشجع المستخدمين على مراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بتلك الجهات قبل تقديم أي بيانات شخصية إليها.

12

التعديلات على سياسة الخصوصية

يجوز لمعهد التطوير الاستراتيجي تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر بما يعكس أي تغييرات في الموقع أو الأنشطة أو الخدمات أو الممارسات أو المتطلبات المعمول بها.

وتكون النسخة الأحدث المنشورة على هذا الموقع هي النسخة المعمول بها.

13

التواصل معنا

لأي استفسارات أو طلبات أو ملاحظات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو بكيفية التعامل مع البيانات الشخصية، يرجى التواصل مع معهد التطوير الاستراتيجي من خلال صفحة اتصل بنا على هذا الموقع

Start a conversation

لنبدأ الحوار

Discuss your training or organisational development needs.

ناقش احتياجاتك في التدريب أو التطوير المؤسسي.

Discuss your needs ناقش احتياجاتك معنا

Strategic Development Institute

معهد التطوير الاستراتيجي

Developing People, Strengthening Organisations نطوّر الأفراد، ونعزّز المؤسسات.
Aboutمن نحنServicesالخدماتTraining Coursesالدورات التدريبيةContactاتصل بنا Privacy Policyسياسة الخصوصية Terms of Useشروط الاستخدام
Email: البريد الإلكتروني: admin@sdi-bh.com Phone: الهاتف: +973 1769 2167

Office 11, Building 3013, Road 7543, Janabiya 575, Kingdom of Bahrain

مكتب 11، مبنى 3013، طريق 7543، الجنبية 575، مملكة البحرين

© 2026 Strategic Development Institute. All rights reserved. © 2026 معهد التطوير الاستراتيجي. جميع الحقوق محفوظة.
SDI